niedziela, 6. lipca 2008
igandea, 2008ko uztailaren 6a

Tytułem wstępu

Droga Użytkowniczko, Drogi Użytkowniku,

Przed Tobą efekty drugiej próby zmierzenia się z zadaniem stworzenia internetowego słownika polsko-baskijskiego. Dzięki zastosowaniu bardziej zaawansowanych technik zarządzania danymi Lagun 2.0 jest dużo lepszy od swojego poprzednika, gdyż:

Jest to słownik dwustronny i równoległy.
Oddzielony został od macierzystej witryny, otrzymał własną domenę i ma być od teraz jednostką autonomiczną.
Tworzony jest z uwzględnieniem standardów zalecanych przez W3C.
Wyposażony został w specjalną wtyczkę ułatwiającą wyszukiwanie (tylko dla FF).
Wyświetla listę ostatnio sprawdzanych haseł.
Ma generator liczebników polskich i baskijskich.
Podaje wzory odmiany.
W razie braku zadanego słowa w bazie sugeruje istniejące słowo najbardziej zbliżone pod względem pisowni.
Istnieje możliwość dostosowania wyglądu strony do własnych upodobań.
Co kilkaset haseł aktualizowana jest wersja offline słownika do pobrania w formacie PDF.

Ocenę naszych wysiłków pozostawiamy Tobie, a jeśli zechcesz podzielić się z nami swoimi spostrzeżeniami możesz skorzystać z formularza w dziale Kontakt.

Nie zapomnij, że Lagun wciąż jest w fazie powstawania, na dowód czego przedstawiamy dziesięć ostatnio dodanych/zmodyfikowanych haseł:

w polsko-baskijskim
rozmowa	30 cze 02:21	kamil
konwersacja	30 cze 02:21	kamil
potoczny	30 cze 02:20	kamil
kolon	30 cze 02:20	kamil
osadnik	30 cze 02:20	kamil
kolonizować	30 cze 02:19	kamil
kolonizator	30 cze 02:19	kamil
kolonizacja	30 cze 02:19	kamil
kolonializm	30 cze 02:18	kamil
kolonia	30 cze 02:18	kamil

5309 haseł

w baskijsko-polskim
hareharri	19 cze 11:30	kamil
beilexka	19 cze 11:30	kamil
horikara	19 cze 11:30	kamil
horixka	19 cze 11:30	kamil
ezkur	19 cze 11:29	kamil
ildaskatu	19 cze 11:29	kamil
mizto	19 cze 11:29	kamil
ezten	19 cze 11:29	kamil
adar-jotze	19 cze 11:29	kamil
broma	19 cze 11:29	kamil

5212 haseł

łącznie 10521 haseł

Wiadomości

autor: kamil

16 cze 20:20

7.000

...i stale rośnie

autor: kamil

11 cze 04:22

5.000

Łącznie w słowniku mamy już 5.000 haseł. Ponadto mechanizm wyszukiwania haseł wyposażony został w system dynamicznych podpowiedzi: teraz wystarczy wpisać początek szukanego słowa, a poniżej wyświetlą się hasła pasujące do zadanego ciągu znaków.

autor: kamil

9 maj 04:13

Nowy serwer

Dość niekończących się oczekiwań na wyniki zapytania. Słownik wraz z korpusem przeniesione zostały na nowy, szybszy i sprawniejszy serwer.

autor: kamil

4 maj 23:55

Drobne usprawnienie słownika

Pod każdym hasłem znajduje się link kierujący prosto do Korpusu na odpowiednią stronę szukania. Pomocne przy odnajdowaniu użycia słowa w tekście, lub przy szukaniu słówek, których do tej pory w słowniku brak.

autor: kamil

2 kwi 03:51

Nowy dział - Linki

Drobna rozbudowa słownika: przybywa dział z linkami, w którym stopniowo pojawiać się będą odnośniki do interesujących witryn związanych z językiem baskijskim. Przy okazji, jeśli znasz ciekawe witryny, które powinny się tam znaleźć - daj nam znać przez formularz kontaktowy.

Zapraszamy

autor: kamil

25 sty 03:43

Bi mila!!

Stało się, wtóry tysiąc w części baskijsko-polskiej (oraz uaktualniona wersja w formacie pdf do pobrania). Teraz pora na kilka drobnych poprawek w silniku i rozbudowę strony polsko-baskijskiej: na dodanie czeka ok. 2000 jednostek...

Agur!

autor: kamil

4 sty 04:57

Premiera bardziej oficjalna...

A zatem... przede wszsytkim haseł mamy o wiele więcej. Nieco usprawniona została także funkcjonalność słownika (zakładki). Nieśmiało zaczyna raczkować część stricte informacyjna (Bibliografia, Wstęp - póki co w wersji skróconej), w planach rozszerzenia, więcej informacji dotyczących języka baskijskiego, zarys gramatyki itp.
Zaczynają też o nas wspominać i linkować do nas zagraniczne serwisy:

http://ikteroak.blogsome.com/2006/12/08/lagun-20/
http://www.lantalan.com/doc/a3hiztegiak
http://www.kamous.com/site/references-hiztegia-91371

Jeśli chcesz skontaktować się z nami możesz skorzystać z formularza dostepnego pod zakładką Kontakt.

autor: kamil

13 lis 00:06

Nieoficjalna premiera

Przeszło 750 haseł w części polsko-baskijskiej, baskijsko-polska jeszcze trochę kuleje, ale niebawem i ta powinna ruszyć z kopyta.

Zapraszam wkrótce,

Goraintziak!

Ostatnio
sprawdzane:

Generator
liczebników:

Zainstaluj
wtyczkę:

pol → eus
eus → pol

Do pobrania:

pol → eus
eus → pol

Logowanie:

Ustawienia

Ostatnia aktualizacja silnika: 23 cze 2008, 19:06:25